Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6203
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا، وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ ـ قَالَ أَحْسِبُهُ فَطِيمٌ ـ وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَالَ " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ". نُغَرٌ كَانَ يَلْعَبُ بِهِ، فَرُبَّمَا حَضَرَ الصَّلاَةَ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا، فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ وَيُنْضَحُ، ثُمَّ يَقُومُ وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا.
Musaddad nous a rapporté : Abd al-Warith nous a rapporté, d’après Abu at-Tayyah, d’après Anas, qui a dit : Le Prophète était le meilleur des hommes par son caractère. J’avais un petit frère appelé Abu Umayr — je crois qu’il venait d’être sevré. Chaque fois que le Prophète venait, il disait : « Abu Umayr, qu’est devenu le petit rossignol ? » C’était un petit oiseau avec lequel il jouait. Il arrivait que le Prophète soit présent chez nous à l’heure de la prière. Il demandait alors qu’on balaie la natte sous lui et qu’on l’asperge d’eau. Puis il se levait, et nous nous rangions derrière lui ; il dirigeait la prière pour nous.