Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6203

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا، وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ ـ قَالَ أَحْسِبُهُ فَطِيمٌ ـ وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏"‏‏.‏ نُغَرٌ كَانَ يَلْعَبُ بِهِ، فَرُبَّمَا حَضَرَ الصَّلاَةَ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا، فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ وَيُنْضَحُ، ثُمَّ يَقُومُ وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا‏.‏

Traduction

Musaddad nous a rapporté : Abd al-Warith nous a rapporté, d’après Abu at-Tayyah, d’après Anas, qui a dit : Le Prophète était le meilleur des hommes par son caractère. J’avais un petit frère appelé Abu Umayr — je crois qu’il venait d’être sevré. Chaque fois que le Prophète venait, il disait : « Abu Umayr, qu’est devenu le petit rossignol ? » C’était un petit oiseau avec lequel il jouait. Il arrivait que le Prophète soit présent chez nous à l’heure de la prière. Il demandait alors qu’on balaie la natte sous lui et qu’on l’asperge d’eau. Puis il se levait, et nous nous rangions derrière lui ; il dirigeait la prière pour nous.