Al-Ma’arid est un moyen sûr d’éviter un mensonge Sahih al-Bukhari 6210
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ غُلاَمٌ يَحْدُو بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ". قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ يَعْنِي النِّسَاءَ
Traduction
Rapporté par Anas
Le Prophète (ﷺ) était en voyage et un esclave nommé Anjasha chantait (chantait) pour que les chameaux les laissent aller vite (en conduisant). Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ô Anjasha, conduis lentement (les chameaux) avec les vases de verre ! » Abou Qilaba a dit : « Par les vases de verre, il entendait les femmes (sur les chameaux).