Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6210
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ غُلاَمٌ يَحْدُو بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ " . قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ يَعْنِي النِّسَاءَ.
Sulayman ibn Harb nous a rapporté : Hammad nous a rapporté, d’après Thabit, d’après Anas, et Ayyub, d’après Abu Qilaba, d’après Anas — qu’Allah l’agrée — : Le Prophète était en voyage. Un jeune homme nommé Anjasha conduisait les montures des femmes en chantant. Le Prophète dit : « Doucement, Anjasha ! Conduis ces flacons de verre avec précaution ! » Abu Qilaba expliqua qu’il s’agissait des femmes.