Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6219
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً مِنَ الْعِشَاءِ ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ، فَقَامَ مَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْلِبُهَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ باب الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ مَسْكَنِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَفَذَا، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَلَى رِسْلِكُمَا، إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ". قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا. قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا ".
Abu al-Yaman nous a rapporté : Shu‘ayb nous a informés, d’après al-Zuhri. Et Isma‘il nous a rapporté : Mon frère m’a rapporté, d’après Sulayman, d’après Muhammad ibn Abi ‘Atiq, d’après Ibn Shihab, d’après Ali ibn al-Husayn, que Safiyya bint Huyayy, l’épouse du Prophète ﷺ, lui avait raconté qu’elle était venue rendre visite au Messager d’Allah ﷺ alors qu’il était en retraite spirituelle dans la mosquée, durant les dernières nuits de Ramadan. Elle s’entretint avec lui un moment après la prière du soir, puis se leva pour repartir. Le Prophète ﷺ se leva avec elle et l’accompagna. Lorsqu’elle atteignit la porte de la mosquée située près du logement d’Umm Salama, épouse du Prophète ﷺ, deux hommes des Ansar passèrent près d’eux. Ils saluèrent le Messager d’Allah ﷺ, puis continuèrent leur chemin. Le Messager d’Allah ﷺ leur dit : « Restez un instant : c’est Safiyya bint Huyayy. » Ils dirent : « Gloire à Allah, ô Messager d’Allah ! » Cette explication leur parut grave. Il dit : « Satan circule dans le fils d’Adam comme le sang, et j’ai craint qu’il ne jette quelque soupçon dans vos cœurs. »