Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6223

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏" ‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاوُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ هَا‏.‏ ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ‏"‏‏.‏

Traduction

Adam ibn Abi Iyas nous a rapporté : Ibn Abi Dhi’b nous a rapporté : Sa‘id al-Maqburi nous a rapporté, d’après son père, d’après Abu Hurayra — qu’Allah l’agrée —, d’après le Prophète ﷺ, qui dit : « Allah aime l’éternuement et réprouve le bâillement. Lorsque quelqu’un éternue et loue Allah, tout musulman qui l’entend doit invoquer pour lui en disant : “Qu’Allah te fasse miséricorde.” Quant au bâillement, il vient de Satan ; que chacun le repousse autant qu’il le peut. S’il fait “ha” (en ouvrant la bouche), Satan rit de lui. »