Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5993
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَنَهْ سَنَهْ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ. قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَجَرَنِي أَبِي. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهَا ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ. يَعْنِي مِنْ بَقَائِهَا.
Hibbân nous a rapporté : ‘Abd Allah nous a informés, d’après Khâlid ibn Sa‘îd, d’après son père, d’après Umm Khâlid, fille de Khâlid ibn Sa‘îd : « Je vins auprès du Messager d’Allah avec mon père, vêtue d’une tunique jaune. Le Messager d’Allah dit : “Sanah, sanah !” » ‘Abd Allah précise que cela signifie « jolie » en abyssin. « Je partis ensuite jouer avec le sceau de la prophétie, mais mon père me gronda. Le Messager d’Allah dit : “Laisse-la.” Puis il dit : “Porte-la jusqu’à ce qu’elle s’use, porte-la jusqu’à ce qu’elle s’use, puis encore jusqu’à ce qu’elle s’use.” » ‘Abd Allah dit qu’elle resta en bon état jusqu’à ce qu’il en parle, c’est-à-dire qu’elle dura longtemps.