حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي قَالَ ‏"‏ أُمُّكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ أُمُّكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ أُمُّكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَبُوكَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شُبْرُمَةَ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ مِثْلَهُ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Un homme s’approcha du Messager d’Allah (ﷺ) et lui dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Qui a le plus droit d’être traité avec la meilleure compagnie par moi ? Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ta mère. » L’homme a dit. « Qui est le prochain ? » Le Prophète a dit : « Ta mère. » L’homme a ajouté : « Qui est le prochain ? » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ta mère. » L’homme demanda pour la quatrième fois : « Qui est le prochain ? » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ton père. »

Comment

L'Excellence de l'Honneur envers sa Mère

Ce hadith profond de Sahih al-Bukhari (5971) établit le statut inégalé de la mère dans les enseignements islamiques. La répétition par le Prophète de "ta mère" trois fois avant de mentionner le père souligne son droit supérieur à la bonté, au service et au bon traitement.

Commentaire Savant sur les Droits Maternels

Les savants classiques expliquent que la préséance de la mère découle des immenses difficultés qu'elle endure pendant la grossesse, l'accouchement et l'allaitement - des fardeaux que le père ne partage pas également. Ses sacrifices physiques et émotionnels créent une dette de gratitude qui ne peut jamais être entièrement remboursée.

L'Imam al-Qurtubi note que l'insistance triple du Prophète indique que la mère mérite trois fois la bonté due au père, bien que les deux parents doivent être honorés tout au long de leur vie.

Implications Pratiques des Bonnes Manières (Al-Adab)

Cet enseignement du Livre des Bonnes Manières et de la Forme (Al-Adab) instruit les croyants à servir leurs mères avec une tendresse extrême, à subvenir à leurs besoins, à leur parler doucement et à rechercher leur plaisir même dans les petites choses. La désobéissance aux parents est parmi les péchés les plus graves après le shirk.

La réponse graduée enseigne également la méthode islamique d'instruction - répéter les vérités essentielles jusqu'à ce qu'elles soient fermement établies dans le cœur, tout en répondant aux questions patiemment selon leur importance.