Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6011

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ فِي تَرَاحُمِهِمْ وَتَوَادِّهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ كَمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى عُضْوًا تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى ‏"‏‏.‏

Traduction

Abou Nu‘aym nous a rapporté : Zakariyyâ nous a rapporté, d’après ‘Âmir, qui dit : Je l’ai entendu dire : J’ai entendu an-Nu‘mân ibn Bachîr dire que le Messager d’Allah avait dit : « Tu vois les croyants, dans la miséricorde, l’affection et la compassion qu’ils se témoignent, comme un seul corps : lorsqu’un membre souffre, tout le reste du corps partage son insomnie et sa fièvre. »