Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6023

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّارَ، فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ، ثُمَّ ذَكَرَ النَّارَ، فَتَعَوَّذَ مِنْهَا، وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ـ قَالَ شُعْبَةُ أَمَّا مَرَّتَيْنِ فَلاَ أَشُكُّ ـ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ‏"‏‏.‏

Traduction

Abou al-Walîd nous a rapporté : Chu‘ba nous a rapporté : ‘Amr m’a informé, d’après Khaythama, d’après ‘Adî ibn Hâtim, qui dit : « Le Prophète évoqua le Feu, s’en protégea et détourna le visage. Puis il évoqua le Feu, s’en protégea et détourna le visage. » Chu‘ba dit : « Je ne doute pas qu’il l’ait fait deux fois. » Puis il dit : « Préservez-vous du Feu, ne serait-ce qu’en donnant la moitié d’une datte. Si vous n’en trouvez pas, alors par une bonne parole. »