Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6024
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ وَعَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ".
‘Abd al-‘Azîz ibn ‘Abd Allah nous a rapporté : Ibrâhîm ibn Sa‘d nous a rapporté, d’après Sâlih, d’après Ibn Chihâb, d’après ‘Urwa ibn az-Zubayr, que ‘Â’icha, épouse du Prophète, a dit : « Un groupe de juifs entra chez le Messager d’Allah et dit : “As-sâm ‘alaykum” — “Que la mort soit sur vous.” Je compris leurs paroles et répondis : “Et sur vous la mort et la malédiction.” Le Messager d’Allah dit : “Doucement, ‘Â’icha ! Allah aime la douceur en toute chose.” Je lui dis : “Ô Messager d’Allah, n’as-tu pas entendu ce qu’ils ont dit ?” Le Messager d’Allah répondit : “J’ai dit : ‘Et sur vous.’” »