Le Prophète (saws) n’était ni Fahish ni Mutafahhish Sahih al-Bukhari 6030
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ يَهُودَ، أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ عَلَيْكُمْ، وَلَعَنَكُمُ اللَّهُ، وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ. قَالَ " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ وَالْفُحْشَ ". قَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ "أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قُلْتُ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ، فَيُسْتَجَابُ لِي فِيهِمْ، وَلاَ يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِيَّ "
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin Mulaika
'Aïcha a dit que les Juifs sont venus voir le Prophète (ﷺ) et lui ont dit : « As-Samu 'Alaikum » (mort soit sur toi). Aïcha leur dit : « Que la mort soit sur vous, qu’Allah vous maudisse et qu’Il répande Sa colère sur vous ! » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Sois calme, ô 'Aïcha ! Vous devez être gentil et indulgent, et vous méfier de la dureté et du Fuhsh (c’est-à-dire des gros mots). Elle dit (au Prophète) : « N’as-tu pas entendu ce qu’ils (les Juifs) ont dit ? » Il dit : « N’avez-vous pas entendu ce que je leur ai dit ? Je leur ai dit la même chose, et mon invocation contre eux sera acceptée, tandis que celle contre moi sera rejetée. "