حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَجْوَدَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ، فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ سَبَقَ النَّاسَ إِلَى الصَّوْتِ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏ لَنْ تُرَاعُوا، لَنْ تُرَاعُوا ‏"‏‏.‏ وَهْوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ وَجَدْتُهُ بَحْرًا ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ إِنَّهُ لَبَحْرٌ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abou Hazim

Sahl bin Sa’d a dit qu’une femme a apporté un Burda (drap) au Prophète. Sahl demanda aux gens : « Savez-vous ce qu’est une Burda ? » Les gens répondirent : « C’est un 'Shamla', un drap avec une frange. » Cette femme a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Je l’ai apporté pour que vous le portiez. Alors le Prophète (ﷺ) l’a pris parce qu’il en avait besoin et l’a porté. Un homme parmi ses compagnons, le voyant le porter, dit : « Ô Messager d’Allah ! S’il vous plaît, donnez-le-moi pour que je le porte. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Oui. » (et lui a donné cette feuille). Lorsque le Prophète est parti, l’homme a été blâmé par ses compagnons qui ont dit : « Ce n’était pas gentil de votre part de le demander au Prophète alors que vous savez qu’il l’a pris parce qu’il en avait besoin, et vous savez aussi qu’il (le Prophète) ne refuse jamais la demande de quelqu’un qui pourrait lui être demandé. » Cet homme a dit : « Je voulais simplement avoir ses bénédictions comme le Prophète (ﷺl’avait revêtu, alors j’espérais que je pourrais être enveloppé dedans. »