Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6100
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً كَبَعْضِ مَا كَانَ يَقْسِمُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. قُلْتُ أَمَّا أَنَا لأَقُولَنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ فَسَارَرْتُهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ وَغَضِبَ، حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَخْبَرْتُهُ ثُمَّ قَالَ " قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَبَرَ ".
Umar ibn Hafs nous rapporta; mon père nous rapporta; al-A‘mash nous rapporta, qui dit : J’ai entendu Shaqiq dire qu’Abd Allah [ibn Mas‘ud] a dit : Le Prophète fit une répartition semblable à celles qu’il faisait d’ordinaire. Un homme des Ansar dit : « Par Allah, c’est une répartition qui n’a pas été faite pour rechercher la Face d’Allah. » Je dis : « J’en informerai certainement le Prophète. » Je vins le trouver alors qu’il était avec ses compagnons et lui parlai à voix basse. Cela lui fut pénible; son visage changea et il se mit en colère, si bien que je regrettai de le lui avoir dit. Puis il dit : « Moïse a subi des torts plus grands que cela, et il a patienté. »