Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6110
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ".
Musaddad nous a rapporté : Yahya nous a rapporté, d’après Ismaïl ibn Abi Khalid ; Qays ibn Abi Hazim nous a rapporté, d’après Abou Mas‘ud — qu’Allah l’agrée — qui dit : Un homme vint trouver le Prophète ﷺ et dit : « Je suis en retard pour la prière de l’aube à cause d’Untel, car il la prolonge pour nous. » Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah ﷺ aussi courroucé dans un sermon que ce jour-là. Il dit : « Gens, parmi vous certains rebutent les autres. Que celui qui dirige la prière pour les gens l’allège, car parmi eux il y a le malade, la personne âgée et celui qui a un besoin. »