Ne pas avoir peur de la vérité pour comprendre la religion Sahih al-Bukhari 6122
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ، لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَلاَ يَتَحَاتُّ ". فَقَالَ الْقَوْمُ هِيَ شَجَرَةُ كَذَا. هِيَ شَجَرَةُ كَذَا، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ. وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ فَاسْتَحْيَيْتُ، فَقَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ ". وَعَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ فَقَالَ لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا لَكَانَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar
Le Prophète (ﷺ) a dit : « L’exemple d’un croyant est comme un arbre vert, dont les feuilles ne tombent pas. » Les gens ont dit. « C’est tel ou tel arbre : c’est tel ou tel arbre. » J’avais l’intention de dire que c’était le palmier dattier, mais j’étais un jeune garçon et je me sentais timide (pour répondre). Le Prophète (ﷺ) a dit : « C’est le palmier dattier. » Ibn 'Umar ajouta : « J’ai dit cela à 'Umar qui a dit : 'Si tu l’avais dit, je l’aurais préféré à telle ou telle chose.'