وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قَدِمَتْ أُمِّي وَهْىَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَمُدَّتِهِمْ، إِذْ عَاهَدُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِيهَا، فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ وَهْىَ رَاغِبَةٌ ‏{‏أَفَأَصِلُهَا‏}‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Sufyan

Héraclius l’envoya chercher et lui dit : « Qu’est-ce qu’il t’a ordonné, c’est-à-dire le Prophète (ﷺ? » Je lui répondis : « Il nous ordonne de faire des prières ; faire l’aumône ; être chaste ; et de garder de bonnes relations avec nos proches.

Comment

Commentaire du Hadith : Les Quatre Piliers de la Conduite Islamique

Ce récit de Sahih al-Bukhari 5980, dans lequel Abou Soufyan relate son dialogue avec Héraclius, présente quatre injonctions fondamentales du Prophète Muhammad (ﷺ) qui forment la pierre angulaire du caractère d'un musulman et de ses obligations sociétales.

Le Commandement de la Prière (Salah)

La première instruction est l'établissement de la prière. Cela signifie l'adoration directe d'Allah, le fondement de la relation du croyant avec le Créateur. C'est l'axe spirituel autour duquel la vie d'un musulman tourne, instillant discipline, pleine conscience et souvenir constant de Dieu.

L'Ordonnance de l'Aumône (Zakat)

L'ordre de donner l'aumône établit la justice économique et sociale incombant à la communauté. Il purifie la richesse, freine la cupidité et favorise la responsabilité mutuelle en assurant la circulation des richesses et en pourvoyant aux besoins des nécessiteux, renforçant ainsi les liens de fraternité.

Le Mandat de la Chasteté ('Iffah)

L'injonction d'être chaste englobe la protection de ses parties intimes contre toutes relations illicites et le maintien de la modestie dans la conduite, la parole et la tenue. Cela préserve la sainteté de l'individu, de l'unité familiale et de la société en général, la protégeant de la décadence morale.

Le Devoir envers la Parenté (Silat al-Rahim)

Le dernier commandement de maintenir de bonnes relations avec les proches souligne l'importance des obligations sociales. Il implique de traiter les parents avec bonté, de maintenir les liens familiaux et de remplir les droits qui leur sont dus, ce qui est un moyen d'obtenir la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions dans la subsistance et la vie.