« Rendez les choses faciles pour les gens et ne leur rendez pas les choses difficiles. » Sahih al-Bukhari 6124

Sahih al-Bukhari 6124
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَهُمَا ‏"‏يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ، يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ، وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ، يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"
Traduction
Rapporté par Abou Moussa

que lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) l’a envoyé, lui et Mu’adh bin Jabal au Yémen, il leur a dit : « Facilitez les choses pour les gens (traitez-les de la manière la plus agréable), et ne leur rendez pas les choses difficiles, et donnez-leur de bonnes nouvelles, et qu’ils n’aient pas d’aversion (c’est-à-dire pour faire haïr les bonnes actions) et vous devez tous les deux travailler en coopération et en compréhension mutuelle. obéissez-vous les uns aux autres. Abou Moussa dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Nous sommes dans un pays où l’on prépare une boisson nommée Al Bit' à partir de miel, et une autre boisson nommée Al-Mizr à partir d’orge. À ce sujet, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Toutes les substances intoxicantes (c’est-à-dire toutes les boissons alcoolisées) sont interdites. »