Quels types de poésie, Rajaz et Huda sont autorisés Sahih al-Bukhari 6149
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَالَ " وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ ". قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَتَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ، لَوْ تَكَلَّمَ بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ قَوْلُهُ "سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ "
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik
Le Prophète (ﷺ) vint trouver quelques-unes de ses épouses parmi lesquelles se trouvait Umm Sulaim, et leur dit : « Qu’Allah te fasse miséricorde, ô Anjasha ! Conduisez les chameaux lentement, car ils portent des vases de verre ! Abou Qalaba a dit : « Le Prophète (ﷺ) a prononcé une phrase (c’est-à-dire la métaphore ci-dessus) qui, si l’un d’entre vous l’avait prononcée, vous l’auriez réprimandé pour cela ».