Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6149
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَالَ " وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ ". قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَتَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ، لَوْ تَكَلَّمَ بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ قَوْلُهُ " سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".
Musaddad nous a rapporté : Isma‘il nous a rapporté : Ayyub nous a rapporté, d’après Abou Qilaba, d’après Anas ibn Malik — qu’Allah l’agrée —, qui dit : Le Prophète ﷺ arriva auprès de certaines de ses épouses ; Oumm Sulaym était avec elles. Il dit : « Doucement, Anjasha ! Conduis les flacons de verre avec précaution. » Abou Qilaba dit : Le Prophète ﷺ prononça une formule telle que, si l’un de vous l’avait dite, vous vous seriez moqués de lui : « Ta conduite des flacons de verre… »