Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6151

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Traduction

Asbagh nous a rapporté : ‘Abd Allah ibn Wahb m’a informé : Yunus m’a informé, d’après Ibn Shihab : al-Haytham ibn Abi Sinan lui rapporta avoir entendu Abou Hurayra, dans ses récits, mentionner le Prophète ﷺ qui disait : « Un de vos frères ne prononce pas de paroles obscènes. » Il s’agissait d’Ibn Rawaha. Il disait : « Le Messager d’Allah est parmi nous, récitant Son Livre, lorsque l’aube fend l’horizon et devient visible. Il nous a montré la voie après l’aveuglement, et nos cœurs sont convaincus que ce qu’il dit se réalisera. Il passe la nuit en s’écartant de son lit, tandis que les lits des mécréants sont devenus lourds. » ‘Uqayl rapporta également ce récit d’après az-Zuhri. Az-Zubaydi le rapporta d’après az-Zuhri, d’après Sa‘id et al-A‘raj, d’après Abou Hurayra.