Dire « Wailaka. » Sahih al-Bukhari 6165
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْهِجْرَةِ. فَقَالَ "وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا "
Traduction
Rapporté par Abou Sa’id Al-Khudri
Un bédouin a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Informez-moi de l’émigration. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Waihaka (qu’Allah vous fasse miséricorde) ! La question de l’émigration est une question difficile. Avez-vous des chameaux ? Les bédouins ont dit : « Oui. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Payez-vous leur Zakat ? » Il a dit : « Oui. » Le Prophète a dit : « Continuez à faire comme cela depuis l’au-delà des mers, car Allah ne laissera pas vos œuvres aller en vain. »