La marque de la Musalla Sahih al-Bukhari 977
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قِيلَ لَهُ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ، وَلَوْلاَ مَكَانِي مِنَ الصِّغَرِ مَا شَهِدْتُهُ، حَتَّى أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِفَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ، وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَرَأَيْتُهُنَّ يُهْوِينَ بِأَيْدِيهِنَّ يَقْذِفْنَهُ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ، ثُمَّ انْطَلَقَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ.
Traduction
Rapporté par `Abdur Rahman bin `Abis
Ibn `Abbas a été interrogé pour savoir s'il avait assisté à la prière de l'Aïd avec le Prophète (ﷺ). Il répondit : « Oui. Et je n'aurais pas pu y assister n'eût été ma jeunesse. (Le Prophète (ﷺ) sortit) jusqu'à la marque qui se trouvait près de la maison de Kathir bin As-Salt, fit la prière, prononça le sermon, puis se dirigea vers les femmes, accompagné de Bilal. Il les exhorta, leur donna des conseils et leur ordonna de faire l'aumône. Je vis les femmes mettre leurs bijoux, de leurs mains tendues, dans le vêtement de Bilal. Ensuite, le Prophète (ﷺ) et Bilal rentrèrent chez eux. »