حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ‏.‏ وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ، قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ، فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتِ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ‏.‏
Traduction
Raconté par Al-Bara' bin `Azib

Le Prophète (ﷺ) a prononcé la Khutba après avoir fait la prière le jour de Nahr et a dit : « Quiconque fait la prière comme nous et massacre comme nous, son Nusuk (sacrifice) sera accepté par Allah. Et quiconque égorge son sacrifice avant la prière de la `Id, il ne l'a pas fait. » Abi Burda bin Niyar, l'oncle d'Al-Bara', a déclaré : « Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! J'ai abattu mes moutons avant la prière de `Id et j'ai pensé que c'était une journée consacrée à manger et à boire (pas de boissons alcoolisées), et j'ai apprécié le fait que mes moutons soient les premiers à être abattus chez moi. J'ai donc abattu mes brebis et j'ai pris ma nourriture avant de venir pour la prière. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Le mouton que tu as abattu n'est que du mouton (pas un Nusuk). » Il (Abu Burda) a dit : « Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! J'ai une jeune chèvre qui m'est plus chère que deux moutons. Cela sera-t-il suffisant en tant que Nusuk en mon nom ? « Le Prophète (psl) a dit : « Oui, cela vous suffira mais ce ne sera pas suffisant (en tant que Nusuk) pour quelqu'un d'autre après vous. »

Comment

Les Deux Fêtes (Eids) - Sahih al-Bukhari 955

Ce hadith établit le moment approprié pour le sacrifice de l'Aïd al-Adha et clarifie les conditions de sa validité selon la loi islamique.

Moment du Sacrifice

Le Prophète (ﷺ) a explicitement déclaré que le sacrifice doit être effectué après la prière de l'Aïd. Quiconque égorge avant la prière n'a pas accompli le rituel correctement.

Ce moment est essentiel car la prière de l'Aïd marque le début officiel des jours de sacrifice. Le sacrifice est un acte de culte lié à l'observance collective de la congrégation.

Cas et Résolution d'Abu Burda

L'abattage prématuré d'Abu Burda, bien que fait avec une bonne intention, était invalide en tant que sacrifice rituel. Le Prophète l'a déclaré simplement de la viande ordinaire (mouton).

La permission du Prophète d'utiliser une jeune chèvre comme substitut démontre la flexibilité de la jurisprudence islamique en tenant compte des circonstances individuelles tout en maintenant les principes religieux.

Règlements Légaux Dérivés

Le sacrifice avant la prière de l'Aïd est invalide pour les fins de l'Aïd al-Adha, bien que la viande reste permise à la consommation.

Un animal plus précieux peut remplacer un moins précieux dans le sacrifice, à condition qu'il réponde aux exigences minimales.

Les dispenses spéciales accordées aux individus en fonction de leurs circonstances spécifiques n'établissent pas de précédent général pour les autres.