Manger le jour du Nahr (10 Dhoul-Hijjah) Sahih al-Bukhari 955
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ "مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَلاَ نُسُكَ لَهُ ". فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالُ الْبَرَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي، فَذَبَحْتُ شَاتِي وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلاَةَ. قَالَ " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا لَنَا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَيْنِ، أَفَتَجْزِي عَنِّي قَالَ " نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ "
Traduction
Anas bin Malik
Anas rapporte que le Prophète (sur lui la paix et la bénédiction d'Allah) a dit : « Que celui qui a sacrifié avant la prière recommence. » Un homme se leva et dit : « C'est un jour où l'on désire la viande », en mentionnant ses voisins. Le Prophète (sur lui la paix et la bénédiction d'Allah) sembla le croire. L'homme dit : « J'ai une jeune chèvre qui m'est plus chère que deux moutons de boucherie. » Le Prophète (sur lui la paix et la bénédiction d'Allah) lui donna alors la permission. Anas dit : « Je ne sais pas si cette permission fut accordée à d'autres que lui ou non. »
Les Deux Fêtes (Eids) - Sahih al-Bukhari 955
Ce hadith établit le moment approprié pour le sacrifice de l'Aïd al-Adha et clarifie les conditions de sa validité selon la loi islamique.
Moment du Sacrifice
Le Prophète (ﷺ) a explicitement déclaré que le sacrifice doit être effectué après la prière de l'Aïd. Quiconque égorge avant la prière n'a pas accompli le rituel correctement.
Ce moment est essentiel car la prière de l'Aïd marque le début officiel des jours de sacrifice. Le sacrifice est un acte de culte lié à l'observance collective de la congrégation.
Cas et Résolution d'Abu Burda
L'abattage prématuré d'Abu Burda, bien que fait avec une bonne intention, était invalide en tant que sacrifice rituel. Le Prophète l'a déclaré simplement de la viande ordinaire (mouton).
La permission du Prophète d'utiliser une jeune chèvre comme substitut démontre la flexibilité de la jurisprudence islamique en tenant compte des circonstances individuelles tout en maintenant les principes religieux.
Règlements Légaux Dérivés
Le sacrifice avant la prière de l'Aïd est invalide pour les fins de l'Aïd al-Adha, bien que la viande reste permise à la consommation.
Un animal plus précieux peut remplacer un moins précieux dans le sacrifice, à condition qu'il réponde aux exigences minimales.
Les dispenses spéciales accordées aux individus en fonction de leurs circonstances spécifiques n'établissent pas de précédent général pour les autres.