حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى، فَأَوَّلُ شَىْءٍ يَبْدَأُ بِهِ الصَّلاَةُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ، فَيَقُومُ مُقَابِلَ النَّاسِ، وَالنَّاسُ جُلُوسٌ عَلَى صُفُوفِهِمْ، فَيَعِظُهُمْ وَيُوصِيهِمْ وَيَأْمُرُهُمْ، فَإِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَقْطَعَ بَعْثًا قَطَعَهُ، أَوْ يَأْمُرَ بِشَىْءٍ أَمَرَ بِهِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمْ يَزَلِ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى خَرَجْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَهْوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُصَلَّى إِذَا مِنْبَرٌ بَنَاهُ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ، فَإِذَا مَرْوَانُ يُرِيدُ أَنْ يَرْتَقِيَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَجَبَذْتُ بِثَوْبِهِ فَجَبَذَنِي فَارْتَفَعَ، فَخَطَبَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقُلْتُ لَهُ غَيَّرْتُمْ وَاللَّهِ‏.‏ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ، قَدْ ذَهَبَ مَا تَعْلَمُ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَعْلَمُ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا لاَ أَعْلَمُ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَجْلِسُونَ لَنَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَجَعَلْتُهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ‏.‏
Traduction
Raconté par Abu Sa'id Al-Khudri

Le Prophète (ﷺ) avait l'habitude de se rendre à la Musalla les jours d'Id-ul-Fitr et d'Id-ul-Adha ; la première chose à faire était de commencer par la prière, puis il se tenait devant les gens et les gens restaient assis dans leurs rangs. Ensuite, il leur prêchait, les conseillait et leur donnait des ordres (c'est-à-dire Khutba). Ensuite, s'il voulait envoyer une armée pour une expédition, il le ferait ; ou s'il voulait donner un ordre, il le ferait, puis partirait. Les gens ont suivi cette tradition jusqu'à ce que je sois sortie avec Marwan, le gouverneur de Médine, pour la prière de l'Ad-ul-Adha ou de l'Ad-ul-Fitr. Lorsque nous sommes arrivés au Musalla, il y avait une chaire fabriquée par Kathir bin As-Salt. Marwan voulait monter sur cette chaire avant la prière. J'ai saisi ses vêtements mais il les a retirés, est monté en chaire et a prononcé le Khutba avant la prière. Je lui ai dit : « Par Allah, tu as changé (la tradition du Prophète). » Il a répondu : « O Abu Sa'id ! Ce que tu connais a disparu. » J'ai dit : « Par Allah ! Ce que je sais vaut mieux que ce que je ne sais pas. » Marwan a déclaré : « Les gens ne s'assoient pas pour écouter notre khutba après la prière, alors j'ai prononcé le khutba avant la prière. »

Comment

La Pratique Prophétique (Sunnah)

La noble tradition établit que le Messager d'Allah (ﷺ) commençait d'abord la prière de l'Aïd, suivie du khutbah (sermon). Cet ordre démontre la priorité de l'adoration sur l'éloquence et reflète la sagesse divine dans l'organisation des actes de dévotion.

Commentaire Savant

La pratique constante du Prophète de prier avant de prêcher établit cette séquence comme la Sunnah confirmée. Toute altération représente une innovation (bid'ah) dans les affaires religieuses.

L'objection d'Abu Sa'id al-Khudri au changement de Marwan démontre la vigilance des Compagnons à préserver la tradition prophétique exactement comme transmise.

La justification de Marwan - que les gens se disperseraient après la prière - montre comment les considérations mondaines ont commencé à primer sur les principes religieux après les générations vertueuses.

Règlement Légal (Hukm)

La majorité des savants soutiennent que prononcer le khutbah avant la prière de l'Aïd est invalide, car cela contredit la Sunnah établie. La séquence correcte reste : prière de l'Aïd d'abord, puis deux khutbahs en position debout.

Contexte Historique

Cet incident s'est produit pendant la période omeyyade, illustrant comment les autorités politiques ont commencé à introduire des changements dans les pratiques religieuses. Les Compagnons et leurs disciples se sont constamment opposés à de telles innovations.