Les mérites de Sa‘d ibn ‘Ubâda (qu’Allah l’agrée) Sahih al-Bukhari 3807
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ". فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ـ وَكَانَ ذَا قِدَمٍ فِي الإِسْلاَمِ ـ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا. فَقِيلَ لَهُ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى نَاسٍ كَثِيرٍ.
Traduction
D’après Abû Usayd
Le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) a dit : « Les meilleures maisons des Ansâr sont celles des Banû An-Najjâr, puis celles des Banû ‘Abd al-Ashhal, puis celles des Banû Al-Hârith ibn Al-Khazraj, puis celles des Banû Sâ‘ida. Et il y a du bien dans toutes les maisons des Ansâr. » Sa‘d ibn ‘Ubâda, qui était un des premiers convertis à l’islam, dit : « Je vois que le Messager d’Allah (paix et bénédiction d’Allah sur lui) nous a fait passer après d’autres. » On lui dit : « Il vous a pourtant fait passer avant beaucoup de gens. »