Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3837

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ كَانَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَىِ الْجَنَازَةِ وَلاَ يَقُومُ لَهَا، وَيُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُومُونَ لَهَا، يَقُولُونَ إِذَا رَأَوْهَا كُنْتِ فِي أَهْلِكِ مَا أَنْتِ‏.‏ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Traduction

ʿAbd al-Rahman ibn al-Qasim rapporte qu’al-Qasim marchait devant le cortège funèbre et ne se levait pas lorsqu’un cortège passait près de lui. Il rapporta d’après ʿAisha qu’elle disait : « À l’époque préislamique, les gens se levaient devant un cortège funèbre. Lorsqu’ils le voyaient, ils répétaient deux fois : “Tu étais un noble parmi les tiens. Qu’es-tu devenu maintenant ?” »