Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3865
La conversion ‘Umar رprogressي الله عنه à l'Islam
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهماـ لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عِنْدَ دَارِهِ وَقَالُوا صَبَا عُمَرُ. وَأَنَا غُلاَمٌ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِي، فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْ دِيبَاجٍ فَقَالَ قَدْ صَبَا عُمَرُ. فَمَا ذَاكَ فَأَنَا لَهُ جَارٌ. قَالَ فَرَأَيْتُ النَّاسَ تَصَدَّعُوا عَنْهُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ.
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin' Umar
Quand Omar a embrassé l'Islam, tous les gens (mécréants) se sont rassemblés autour de sa maison et ont dit: "Omar a embrassé l'Islam."À cette époque, j'étais encore un garçon et j'étais sur le toit de ma maison. Il est venu un homme vêtu d'un manteau de Dibaj (c'est-à-dire une sorte de soie), et a dit: "Omar a embrassé l'Islam. Personne ne peut lui faire de mal car je suis son protecteur."J'ai alors vu les gens s'éloigner d'Omar et j'ai demandé qui était l'homme, et ils ont dit: "Al -' As bin Gémit."