Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 3865

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُهُ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عِنْدَ دَارِهِ وَقَالُوا صَبَا عُمَرُ‏.‏ وَأَنَا غُلاَمٌ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِي، فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَيْهِ قَبَاءٌ مِنْ دِيبَاجٍ فَقَالَ قَدْ صَبَا عُمَرُ‏.‏ فَمَا ذَاكَ فَأَنَا لَهُ جَارٌ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ النَّاسَ تَصَدَّعُوا عَنْهُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْعَاصِ بْنُ وَائِلٍ‏.‏

Traduction

ʿAbdullah ibn ʿUmar rapporte que, lorsque ʿUmar embrassa l’islam, tous les gens se rassemblèrent autour de sa maison en disant : « ʿUmar est devenu musulman. » J’étais alors un jeune garçon sur le toit de ma maison. Un homme portant un manteau de dibaj, une étoffe de soie, arriva et dit : « ʿUmar a embrassé l’islam. Personne ne peut lui faire de mal, car je le protège. » Je vis alors les gens s’éloigner de ʿUmar. Je demandai qui était cet homme et on me répondit : « Al-ʿAs ibn Waʾil. »