Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3870
La fente de la lune (en deux parties)
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهماأَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Traduction
Rapporté par Anas ibn Malik
Que les gens de La Mecque demandèrent au Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) de leur montrer un signe. Il leur montra alors la lune fendue en deux, jusqu'à ce qu'ils virent le mont Hira' entre les deux.
La Fission de la Lune : Un Miracle Divin
Ce récit de Sahih al-Bukhari 3870 dans "Les Mérites des Aides à Médine (Ansaar)" décrit l'un des miracles les plus profonds accordés au Prophète Muhammad (ﷺ). La fission de la lune (inshiqāq al-qamar) s'est produite en réponse à la demande des mécréants pour un signe, démontrant la puissance d'Allah et validant le message du Prophète.
Contexte Historique et Interprétation Savante
Les savants classiques comme Ibn Hajar al-Asqalani dans Fath al-Bari expliquent que ce miracle a eu lieu à Mina environ cinq ans avant l'Hégire. La lune s'est visiblement fendue en deux parties distinctes qui se sont séparées puis réunies, témoignées par de nombreuses personnes à La Mecque.
L'Imam al-Qurtubi note que cet événement est explicitement mentionné dans le Coran (54:1) : "L'Heure s'est approchée, et la lune s'est fendue," fournissant une confirmation scripturaire de l'occurrence miraculeuse au-delà du simple récit historique.
Signification Théologique
Ce miracle sert plusieurs objectifs : il répond au défi des sceptiques, démontre le contrôle d'Allah sur la création et confirme la vérité de la prophétie de Muhammad (ﷺ). Comme l'énonce l'Imam al-Nawawi, de tels signes clairs ont été accordés à la communauté primitive pour renforcer leur foi durant la difficile période mecquoise.
La nature temporaire du miracle reflète la sagesse divine - il a fourni des preuves suffisantes pour les chercheurs sincères tout en maintenant le principe que la foi repose ultimement sur la conviction spirituelle plutôt que sur des miracles physiques continus.