حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ الْقَمَرَ شِقَّتَيْنِ، حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً بَيْنَهُمَا‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin' Abbas

Du vivant du Messager d'Allah (< < /span>), la lune a été divisée (en deux endroits).

Comment

La Fission de la Lune : Un Miracle Divin

Ce récit de Sahih al-Bukhari 3870 dans "Les Mérites des Aides à Médine (Ansaar)" décrit l'un des miracles les plus profonds accordés au Prophète Muhammad (ﷺ). La fission de la lune (inshiqāq al-qamar) s'est produite en réponse à la demande des mécréants pour un signe, démontrant la puissance d'Allah et validant le message du Prophète.

Contexte Historique et Interprétation Savante

Les savants classiques comme Ibn Hajar al-Asqalani dans Fath al-Bari expliquent que ce miracle a eu lieu à Mina environ cinq ans avant l'Hégire. La lune s'est visiblement fendue en deux parties distinctes qui se sont séparées puis réunies, témoignées par de nombreuses personnes à La Mecque.

L'Imam al-Qurtubi note que cet événement est explicitement mentionné dans le Coran (54:1) : "L'Heure s'est approchée, et la lune s'est fendue," fournissant une confirmation scripturaire de l'occurrence miraculeuse au-delà du simple récit historique.

Signification Théologique

Ce miracle sert plusieurs objectifs : il répond au défi des sceptiques, démontre le contrôle d'Allah sur la création et confirme la vérité de la prophétie de Muhammad (ﷺ). Comme l'énonce l'Imam al-Nawawi, de tels signes clairs ont été accordés à la communauté primitive pour renforcer leur foi durant la difficile période mecquoise.

La nature temporaire du miracle reflète la sagesse divine - il a fourni des preuves suffisantes pour les chercheurs sincères tout en maintenant le principe que la foi repose ultimement sur la conviction spirituelle plutôt que sur des miracles physiques continus.