Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3925
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَا يُقْرِئَانِ النَّاسَ، فَقَدِمَ بِلاَلٌ وَسَعْدٌ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، ثُمَّ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، حَتَّى جَعَلَ الإِمَاءُ يَقُلْنَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ.
Al-Barāʾ ibn ʿĀzib rapporte : « Les premiers à arriver chez nous, à Médine, furent Muṣʿab ibn ʿUmayr et Ibn Umm Maktūm, qui enseignaient le Coran aux gens. Puis arrivèrent Bilāl, Saʿd et ʿAmmār ibn Yāsir. Après eux, ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb arriva avec vingt autres compagnons du Prophète. Ensuite, le Prophète ﷺ lui-même arriva. Je n’avais jamais vu les habitants de Médine aussi joyeux qu’à l’arrivée du Messager d’Allah ; même les jeunes servantes disaient : “Le Messager d’Allah est arrivé !” Avant son arrivée, j’avais appris la sourate : “Glorifie le nom de ton Seigneur, le Très-Haut” (Coran 87:1), ainsi que d’autres sourates d’al-Mufaṣṣal. »