Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3937
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَآخَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ أَنْ يُنَاصِفَهُ أَهْلَهُ وَمَالَهُ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ، دُلَّنِي عَلَى السُّوقِ. فَرَبِحَ شَيْئًا مِنْ أَقِطٍ وَسَمْنٍ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَيَّامٍ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَهْيَمْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ. قَالَ " فَمَا سُقْتَ فِيهَا ". فَقَالَ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ".
Anas rapporte : « Lorsque ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf arriva à Médine, le Prophète ﷺ établit un lien de fraternité entre lui et Saʿd ibn al-Rabīʿ al-Anṣārī. Celui-ci lui proposa la moitié de ses biens et de sa famille. ʿAbd al-Raḥmān répondit : “Qu’Allah bénisse ta famille et tes biens ; indique-moi plutôt où se trouve le marché.” Il fit des bénéfices en y vendant du yaourt sec concentré et du beurre. Quelques jours plus tard, le Prophète ﷺ le vit porter des vêtements parfumés au safran et lui demanda de quoi il s’agissait. ʿAbd al-Raḥmān répondit qu’il avait épousé une femme anṣārite. Le Prophète demanda quelle dot il lui avait donnée. Il répondit : “De l’or, à peu près du poids d’un noyau de datte.” Le Prophète lui dit : “Donne un banquet, ne serait-ce qu’avec un mouton.” »