Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 3791
La supériorité des familles des Ansar
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّخَيْرَ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ، ثُمَّ عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ، ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ". فَلَحِقْنَا سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبَا أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ الأَنْصَارَ فَجَعَلَنَا أَخِيرًا فَأَدْرَكَ سَعْدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُيِّرَ دُورُ الأَنْصَارِ فَجُعِلْنَا آخِرًا. فَقَالَ " أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ "
Traduction
Rapporté par Abu Usayd
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Les meilleures familles des Ansar sont les Banu an-Najjar, puis les Banu Abdul-Ashhal, puis les Banu al-Harith ibn Khazraj, puis les Banu Sa'idah, et il y a du bien dans chaque famille des Ansar. » Sa'd (ibn Ubada) dit : « Je vois que le Prophète (ﷺ) a préféré les autres à nous. » On lui dit : « Il vous a préférés à beaucoup. »
Abdus-Samad rapporta : Shu'ba nous a raconté d'après Qatada qui a entendu Anas, qu'Abu Usayd a rapporté du Prophète (ﷺ) la même chose, et Sa'd ibn Ubada dit pareillement.