حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَةِ، فَأَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَقَالَ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ‏.‏

Raconté par Anas ben Malik

Le jour de la bataille de la Tranchée (c'est-à-dire Ghazwat-ul-Khandaq), les Ansar avaient l'habitude de dire: "Nous sommes ceux qui ont prêté allégeance à Muhammad pour le Djihad (c'est-à-dire les combats sacrés) aussi longtemps que nous vivrons."Le Prophète ( < < / span>), leur répondit: "Ô Allah! Il n'y a de vie que la vie de l'au-delà; alors, s'il te plaît, honore les Ansar et les Émigrants."