L’invocation du Prophète (ﷺ) : « Corrige la situation des Ansar et des émigrants » Sahih al-Bukhari 3796
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتِالأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ تَقُولُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا حَيِينَا أَبَدَا فَأَجَابَهُمُ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik
Adam nous a rapporté, Shu'ba nous a rapporté, Abu Iyas nous a rapporté, d'après Anas bin Malik — qu’Allah soit satisfait de lui —, qui a dit : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’y a de vie que la vie de l’au-delà ; corrige donc la situation des Ansar et des émigrants. »
Et d’après Qatada, d’après Anas, d’après le Prophète (ﷺ), un récit similaire, et il dit : « Et pardonne aux Ansar. »