حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَحْصَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Un homme d’entre les gens s’approcha du Messager d’Allah (ﷺﷺalors qu’il était assis dans la mosquée et lui adressa la parole en disant : « Ô Messager d’Allah (ﷺ ! J’ai eu des rapports sexuels illégaux. Le Prophète (ﷺ) détourna son visage de lui. L’homme s’approcha du côté vers lequel le Prophète avait tourné son visage et dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! J’ai eu des rapports sexuels illégaux. Le Prophète (ﷺ) tourna son visage de l’autre côté, et l’homme vint de ce côté, et quand il s’est confessé quatre fois, le Prophète (ﷺ) l’a appelé et lui a dit : « Es-tu fou ? » Il dit : « Non, Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! » Le Prophète lui dit : « Êtes-vous marié ? » Il dit : « Oui, ô Messager d’Allah (ﷺ). » Le Prophète (ﷺ) a dit (aux gens) : « Emmenez-le et lapidez-le à mort. » Ibn Shihab a ajouté : « Quelqu’un qui a entendu Jabir m’a dit que Jabir a dit : 'J’étais parmi ceux qui ont lapidé l’homme, et nous l’avons lapidé au Musalla ('Id Praying Place), et quand les pierres l’ont troublé, il a sauté rapidement et s’est enfui, mais nous l’avons rattrapé à Al-Harra et l’avons lapidé à mort (là).' "