Les juifs sont venus voir le Messager d’Allah (ﷺ) et lui ont mentionné qu’un homme et une dame parmi eux avaient eu des rapports sexuels illégaux. Le Messager d’Allah (ﷺ) leur dit : « Que trouvez-vous dans la Torah concernant le Rajam ? » Ils répondirent : « Nous ne faisons que les déshonorer et les fouetter de coups de fouet. » Abdullah bin Salam leur dit : « Vous avez menti : le châtiment de Rajam est dans la Torah. » Ils apportèrent la Torah et l’ouvrirent. L’un d’eux posa sa main sur le verset du Rajam et lut ce qu’il y avait avant et après. Abdullah bin Salam lui dit : « Lève la main. » Là où il l’a levé, le verset du Rajam est apparu. Ils dirent donc : « Ô Mohammed ! Il a dit la vérité, le verset du Rajam est dedans (la Torah). Puis le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné que les deux personnes (coupables de rapports sexuels illégaux) soient lapidées à mort, et elles ont donc été lapidées, et j’ai vu l’homme se pencher sur la femme pour la protéger des pierres.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّرَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ". فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ. فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ. فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. قَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ. فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا،فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar