حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Anas

Je vais vous raconter un Habith que j’ai entendu du Messager d’Allah (ﷺ) et nul autre que moi ne vous en parlera. J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Parmi les signes de l’Heure, il y a ce qui suit : La connaissance religieuse sera enlevée. L’ignorance générale (en matière religieuse) augmentera ; les rapports sexuels illégaux prévaudront : La consommation de boissons alcoolisées prévaudra. Le nombre des hommes diminuera et celui des femmes augmentera, à tel point que cinquante femmes seront prises en charge par un seul homme.

Comment

Texte du Hadith

« Parmi les signes de l'Heure figurent les suivants : La connaissance religieuse sera enlevée ; L'ignorance générale (en matière religieuse) augmentera ; Les rapports sexuels illégaux prévaudront : La consommation de boissons alcoolisées prévaudra. Les hommes diminueront en nombre, et les femmes augmenteront en nombre, à tel point que cinquante femmes seront prises en charge par un seul homme. »

Référence de la Source

Livre : Sahih al-Bukhari - Mariage, Union (Nikaah)

Numéro du Hadith : Sahih al-Bukhari 5231

Commentaire sur les Signes

La disparition de la connaissance religieuse fait référence au décès des savants sans successeurs adéquats, tandis que l'ignorance générale signifie une méconnaissance généralisée des règles et principes islamiques.

La prévalence des rapports sexuels illégaux indique la normalisation de la zina et la décadence morale dans la société, souvent accompagnée de l'abandon des traditions matrimoniales.

La prévalence des boissons alcoolisées démontre la pratique ouverte de choses interdites et l'affaiblissement de l'engagement religieux parmi les gens.

Déséquilibre Démographique

La diminution significative des hommes par rapport aux femmes peut résulter de guerres fréquentes, d'épidémies ou d'autres décrets divins. Le ratio de cinquante femmes pour un homme indique une perturbation démographique sévère où les arrangements matrimoniaux normaux deviennent impossibles.

Ce déséquilibre sert à la fois de test et de punition pour les communautés qui abandonnent les principes islamiques et se livrent à des pratiques interdites.

Observations des Savants

Les savants classiques notent que ces signes apparaissent graduellement, pas simultanément. Leur manifestation indique l'approche du Jour du Jugement et sert d'avertissements pour que les croyants rectifient leur condition.

La préservation de la connaissance religieuse par l'étude et l'enseignement, ainsi que l'adhésion aux lois matrimoniales, constitue la principale protection contre ces tribulations.