حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ رَأَيْتُكِ فِي الْمَنَامِ يَجِيءُ بِكِ الْمَلَكُ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِي هَذِهِ امْرَأَتُكَ‏.‏ فَكَشَفْتُ عَنْ وَجْهِكِ الثَّوْبَ، فَإِذَا أَنْتِ هِيَ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Sahl bin Sa’d

Une femme s’approcha du Messager d’Allah (ﷺ) et lui dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Je suis venu à toi pour me présenter à toi (en mariage). Le Messager d’Allah (ﷺ) lui jeta un coup d’œil. Il la regarda attentivement et fixa son regard sur elle, puis baissa la tête. Quand la dame vit qu’il ne disait rien, elle s’assit. Un homme parmi ses compagnons se leva et dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Si tu n’as pas besoin d’elle, alors marie-la-moi. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Avez-vous quelque chose à offrir ? » L’homme répondit : « Non, par Allah, Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! » Le Prophète (ﷺ) lui dit : « Va vers ta famille et essaie de trouver quelque chose. » L’homme s’en alla et revint en disant : « Non, par Allah, ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Je n’ai rien trouvé. Le Prophète a dit : « Retourne et cherche quelque chose, même si c’était un anneau de fer. » Il s’en alla et revint en disant : « Non, par Allah, ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Je n’ai même pas trouvé d’anneau de fer, mais c’est mon Izar (drap de taille). Il n’avait pas de Rida (vêtement supérieur). Il a ajouté : « Je lui en donne la moitié. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que va-t-elle faire de ton Izar ? Si tu le portes, elle n’aura rien sur elle (elle sera nue) ; et si elle le porte, alors tu n’auras rien sur toi » Alors l’homme s’assit longtemps puis se leva (pour partir). Lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) l’a vu partir, il a ordonné qu’il soit rappelé. Lorsqu’il fut arrivé, le Prophète (ﷺ) lui demanda : « Que connais-tu du Coran (par cœur) ? » L’homme répondit : « Je connais telle sourate et telle sourate et telle sourate », en nommant les sourates. Le Prophète (ﷺa dit : « Pouvez-vous le réciter par cœur ? » Il a dit : « Oui. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Allez, je vous laisse l’épouser pour ce que vous savez du Coran (comme son Mahr).