'Umar se rendit à Sham et quand il arriva à Sargh, il reçut la nouvelle qu’une épidémie (de peste) avait éclaté à Sham. 'Abdur-Rahman bin 'Auf lui a dit que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si tu entends dire qu’elle (la plaie) a éclaté dans un pays, n’y va pas. Mais si elle éclate dans un pays où tu es présent, ne sors pas en t’échappant.
Hadith de la Prévention de la Peste
Raconté par `Abdullah bin `Abbas : `Umar se rendit au Cham et lorsqu'il atteignit Sargh, il apprit qu'une épidémie (de peste) s'était déclarée au Cham. `Abdur-Rahman bin `Auf lui dit que le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "Si vous entendez qu'elle (la peste) s'est déclarée dans un pays, n'y allez pas ; mais si elle se déclare dans un pays où vous êtes présent, ne partez pas en fuyant."
Commentaire sur l'Interdiction
Ce noble hadith établit deux principes fondamentaux de la quarantaine islamique : Premièrement, on ne doit pas entrer dans un pays frappé par la peste, et deuxièmement, on ne doit pas fuir un pays où la peste est survenue. Cela démontre la sagesse de la législation islamique dans le confinement des épidémies.
L'interdiction d'entrer dans une zone touchée empêche la propagation de la maladie aux populations saines, tandis que l'interdiction de fuir garantit que les individus infectés ne transportent pas la maladie vers de nouvelles zones. Les deux mesures servent de précautions de santé publique inspirées divinement.
Dimensions Spirituelles
Les savants expliquent que rester dans le pays touché tout en se fiant au décret d'Allah est un acte de patience et de soumission. Celui qui meurt de la peste en restant patient reçoit la récompense d'un martyr, comme établi dans d'autres narrations authentiques.
Ce hadith équilibre magnifiquement les mesures préventives pratiques avec les récompenses spirituelles, montrant l'approche globale de l'Islam envers le bien-être physique et spirituel.
Application Historique
La conformité immédiate de `Umar en entendant cette instruction prophétique démontre l'importance de suivre les conseils religieux en matière de santé publique. Son retour de Sargh sans entrer au Cham est devenu un précédent pour les dirigeants musulmans à travers l'histoire dans la gestion des épidémies.
Cet incident montre également la méthodologie des Compagnons dans la vérification et la mise en œuvre des traditions prophétiques, même lorsqu'elles contredisaient leurs plans initiaux ou leurs intérêts mondains.