حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ سَعْدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوهَا، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا مِنْهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَلاَ يُنْكِرُهُ قَالَ نَعَمْ‏.‏
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La mort de la peste est un martyre pour chaque musulman. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : "(La mort par) la peste est un martyre pour tout musulman."

Livre : Médecine | Auteur : Sahih al-Bukhari | Référence : Sahih al-Bukhari 5732

Analyse Linguistique

Le terme arabe "ṭā'ūn" (peste) désigne une maladie épidémique contagieuse spécifique causant une mortalité généralisée. "Shahādah" (martyre) désigne le rang spirituel le plus élevé, accordant au croyant le pardon et l'entrée immédiate au Paradis sans jugement.

Signification Théologique

Ce hadith établit que les musulmans qui meurent de la peste atteignent le statut de martyrs, démontrant la miséricorde infinie d'Allah. Il transforme ce qui apparaît comme une calamité en grâce divine, récompensant l'endurance patiente par le paradis éternel.

Implications Juridiques

Les savants déduisent que les victimes de la peste reçoivent tous les droits du martyr : elles ne sont pas lavées avant l'enterrement, on prie sur elles et elles sont enterrées dans leurs vêtements tachés de sang. Cette règle s'applique quel que soit l'état spirituel du défunt, soulignant la miséricorde complète d'Allah.

Sagesse Spirituelle

Ibn Hajar al-Asqalani explique que cela démontre la perspective globale de l'islam sur la souffrance. Ce que les ignorants perçoivent comme une punition, les savants le reconnaissent comme une purification et une élévation. L'attitude du croyant transforme la peur en une anticipation pleine d'espoir de la récompense divine.