Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5737
حَدَّثَنِي سِيدَانُ بْنُ مُضَارِبٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ ـ هُوَ صَدُوقٌ ـ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْبَرَّاءُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ أَبُو مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرُّوا بِمَاءٍ فِيهِمْ لَدِيغٌ ـ أَوْ سَلِيمٌ ـ فَعَرَضَ لَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَاءِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَاقٍ إِنَّ فِي الْمَاءِ رَجُلاً لَدِيغًا أَوْ سَلِيمًا. فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى شَاءٍ، فَبَرَأَ، فَجَاءَ بِالشَّاءِ إِلَى أَصْحَابِهِ فَكَرِهُوا ذَلِكَ وَقَالُوا أَخَذْتَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا. حَتَّى قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ أَجْرًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ ".
Sīdān ibn Muḍārib Abū Muḥammad al-Bāhilī me rapporta : Abū Maʿshar al-Baṣrī — qui est véridique —, Yūsuf ibn Yazīd al-Barrāʾ, nous rapporta : ʿUbayd Allāh ibn al-Akhnas Abū Mālik m’a rapporté, d’après Ibn Abī Mulayka, d’après Ibn ʿAbbās, que des hommes parmi les compagnons du Prophète passèrent près d’un point d’eau où se trouvait un homme mordu — ou atteint d’une piqûre venimeuse. Un homme parmi les habitants de ce point d’eau vint à leur rencontre et leur dit : « Y a-t-il parmi vous quelqu’un qui pratique l’incantation ? Il y a là-bas un homme mordu — ou piqué. » L’un d’eux partit alors réciter la Fātiḥa sur des moutons. L’homme guérit, et il rapporta les moutons à ses compagnons. Ceux-ci désapprouvèrent et dirent : « Tu as pris une rémunération pour le Livre d’Allah ! » Lorsqu’ils arrivèrent à Médine, ils dirent : « Messager d’Allah, il a pris une rémunération pour le Livre d’Allah. » Le Messager d’Allah dit : « Ce pour quoi vous avez le plus de droit à recevoir une rémunération, c’est le Livre d’Allah. »