حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ، فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ قَالَ ‏"‏ خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ قَالَ ‏"‏ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ كَيْفَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي ‏"‏‏.‏ فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَىَّ فَقُلْتُ تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

Une femme a interrogé le Prophète (ﷺ) sur le bain qui est pris après avoir terminé les règles. Le Prophète (ﷺ) lui a dit quoi faire et a dit : « Purifie-toi avec un morceau de tissu parfumé au musc. » La femme demanda : « Comment pourrai-je me purifier avec cela ? » Il répondit : « Soubhan Allah ! Purifie-toi (avec lui)." Je l’ai attirée contre moi et lui ai dit : « Frotte l’endroit souillé de sang avec. »

Comment

Commentaire du Hadith : Purification après les Menstruations

Cette narration de Sahih al-Bukhari 314 aborde la méthode appropriée de purification après les périodes menstruelles. L'instruction du Prophète d'utiliser un tissu parfumé au musc démontre l'importance de la propreté à la fois physique et spirituelle dans la jurisprudence islamique.

Interprétation Savante

Les savants classiques expliquent que le tissu parfumé au musc sert à éliminer tout sang résiduel et à supprimer les odeurs, tandis que le parfum lui-même élève l'acte du simple nettoyage physique à un acte d'adoration et d'embellissement.

Les questions de la femme indiquent l'approche méticuleuse des Compagnons pour comprendre les règles religieuses, tandis que la réponse initiale du Prophète souligne que certaines questions nécessitent une compréhension de base sans interrogation excessive.

Règlements Juridiques Dérivés

Les juristes de toutes les écoles s'accordent à dire que la purification complète nécessite de laver tout le corps, en accordant une attention particulière aux zones où le sang a pu atteindre. Le tissu mentionné sert de moyen pour assurer un nettoyage approfondi avant le bain rituel.

Ce hadith établit que chercher des clarifications dans les questions religieuses est louable, et que les enseignants doivent fournir des conseils clairs et pratiques aux étudiants.