حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيُحْلِلْ، وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ بِنَحْرِ هَدْيِهِ، وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ، وَلَمْ أُهْلِلْ إِلاَّ بِعُمْرَةٍ، فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ، وَأُهِلَّ بِحَجٍّ، وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ، فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى قَضَيْتُ حَجِّي، فَبَعَثَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مَكَانَ عُمْرَتِي مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏

Rapporté par 'Urwa

Aïcha dit : « Nous sommes partis avec le Prophète (ﷺ) dans son dernier Hajj. Certains d’entre nous avaient l’intention d’accomplir la 'Umra tandis que d’autres Hajj. Lorsque nous sommes arrivés à La Mecque, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ceux qui ont assumé le lhram pour la 'Umra et n’ont pas apporté le Hadi doivent terminer leur lhram et quiconque a assumé l’Ihram pour la 'Umra et a apporté le Hadi ne doit pas terminer l’Ihram avant d’avoir massacré son Hadi et quiconque a assumé le lhram pour le Hajj doit terminer son Hajj. » 'Aisha a ajouté : « J’ai eu mes règles et j’ai continué à avoir mes règles jusqu’au jour d’Arafat, et j’avais assumé l’Ihram pour la Umra seulement (Tamattu). Le Prophète (ﷺm’a ordonné de défaire et de peigner mes cheveux et d’assumer le lhram pour le Hajj uniquement et de quitter la 'Umra. J’ai fait la même chose jusqu’à ce que j’aie terminé le Hajj. Ensuite, le Prophète (ﷺ) a envoyé 'Abdur Rahman bin Abi Bakr avec moi et m’a ordonné d’accomplir la 'Umra d’at-Tan’im à la place de la 'Umra manquée.