حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "قَالَ سُلَيْمَانُ لأَطُوفَنَّ اللَّيْلَةَ عَلَى تِسْعِينَ امْرَأَةً، كُلُّهُنَّ تَأْتِي بِفَارِسٍ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَ لَهُ صَاحِبُهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَطَافَ عَلَيْهِنَّ جَمِيعًا، فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلاَّ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ، جَاءَتْ بِشِقِّ رَجُلٍ، وَايْمُ الَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. لَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فُرْسَانًا أَجْمَعُونَ "
Traduction
Rapporté par Abu Huraira
Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Salomon a dit un jour : « Ce soir, je coucherai avec quatre-vingt-dix femmes, chacune d’entre elles enfantera un cavalier qui combattra dans le sentier d’Allah. » Là-dessus, son compagnon lui dit : « Dis : « Allah le veut ! » Mais il n’a pas dit qu’Allah le veut. Salomon a ensuite couché avec toutes les femmes, mais aucune d’entre elles n’est tombée enceinte, sauf une femme qui a ensuite accouché d’un demi-homme. Par Celui qui tient l’âme de Mohammed, s’il (Salomon) avait dit : « Si Allah le veut », toutes ses femmes auraient enfanté des garçons, ils auraient combattu dans le sentier d’Allah comme des cavaliers. "