حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الزُّبَيْرَ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ خَاصَمَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِرَاجٍ مِنَ الْحَرَّةِ كَانَا يَسْقِيَانِ بِهِ كِلاَهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ ‏"‏ اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلْ إِلَى جَارِكَ ‏"‏‏.‏ فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ آنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اسْقِ ثُمَّ احْبِسْ حَتَّى يَبْلُغَ الْجَدْرَ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَوْعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ حَقَّهُ لِلزُّبَيْرِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ ذَلِكَ أَشَارَ عَلَى الزُّبَيْرِ بِرَأْىٍ سَعَةٍ لَهُ وَلِلأَنْصَارِيِّ، فَلَمَّا أَحْفَظَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَوْعَى لِلزُّبَيْرِ حَقَّهُ فِي صَرِيحِ الْحُكْمِ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ مَا أَحْسِبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ إِلاَّ فِي ذَلِكَ ‏{‏فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏
Copier
Rapporté par 'Urwa bin Az-Zubair

Az-Zubair m’a raconté qu’il s’était querellé avec un homme d’Ansari qui avait participé à (la bataille de) Badr devant le Messager d’Allah (ﷺ) au sujet d’un ruisseau d’eau qu’ils utilisaient tous les deux pour l’irrigation. Le Messager d’Allah (ﷺ) dit à Az-Zubair : « Ô Zubair ! Irriguez (votre jardin) d’abord, puis laissez l’eau couler vers votre voisin. Les Ansari se mirent en colère et dirent : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Est-ce parce qu’il est ton cousin ? Là-dessus, le teint du Messager d’Allah (ﷺ) changea (à cause de la colère) et dit (à Az-Zubair) : « J’irrigue (ton jardin) et je retiens l’eau jusqu’à ce qu’elle atteigne les murs (qui entourent les palmiers). » Ainsi, le Messager d’Allah (ﷺ) a donné à Az-Zubair son plein droit. Avant cela, le Messager d’Allah (ﷺ) avait rendu un jugement généreux bénéfique pour Az-Zubair et les Ansari, mais lorsque l’Ansan a irrité le Messager d’Allah (ﷺ), il a donné à Az-Zubair son plein droit selon la loi évidente. Az-Zubair dit : « Par Allah ! Je pense que le verset suivant a été révélé à ce sujet : « Mais non, par ton Seigneur, ils ne peuvent avoir aucune foi jusqu’à ce qu’ils te fassent juger dans toutes les disputes entre eux. » (4.65)