حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abou Saïd Al-Khudri et Abou Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Il n’y a ni fatigue, ni maladie, ni chagrin, ni tristesse, ni douleur, ni détresse qui ne s’abattent sur un musulman, même si c’est la piqûre qu’il reçoit d’une épine, mais Allah expie certains de ses péchés pour cela. »

Comment

Exposition de la Sagesse Divine dans l'Affliction

Ce noble hadith de Sahih al-Bukhari (5641, 5642) révèle la sagesse profonde derrière les tribulations mondaines. Le Messager d'Allah (ﷺ) énumère six catégories d'épreuves : la fatigue du travail, les maladies corporelles, le chagrin pour les affaires passées, la tristesse pour les préoccupations futures, les blessures physiques et la détresse psychologique - toutes servant de moyens de purification pour le croyant.

La Portée de l'Expiation

La phrase "même si c'était la piqûre qu'il reçoit d'une épine" démontre l'exhaustivité de cette miséricorde divine. Le moindre inconfort, lorsqu'il est supporté avec patience et foi, devient une cause d'expiation des péchés.

Les savants expliquent que "Allah expie certains de ses péchés" indique la suppression des péchés mineurs, tandis que les péchés majeurs nécessitent une repentance spécifique. Cette purification se produit grâce à l'endurance patiente du croyant et à l'acceptation du décret divin.

Les Bénéfices Spirituels de la Patience

Cet enseignement transforme la perspective du croyant sur la souffrance. Plutôt que d'être une simple punition, les épreuves deviennent des opportunités d'élévation spirituelle et de purification.

Le hadith encourage les musulmans à développer le sabr (persévérance patiente), sachant que chaque difficulté porte des bénédictions cachées et sert à alléger leur fardeau au Jour du Jugement.