حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si Allah veut faire du bien à quelqu’un, Il l’afflige d’épreuves. »

Comment

Exposition du Hadith

Cette noble tradition de Sahih al-Bukhari (5645) contient une sagesse profonde concernant le décret divin et la nature des épreuves dans la vie d'un croyant. Le Messager d'Allah (ﷺ) éclaire la réalité que les afflictions ne sont pas nécessairement des punitions mais peuvent être des manifestations de la miséricorde d'Allah et une préparation à un plus grand bien.

Sagesse Divine derrière les Épreuves

Quand Allah veut du bien pour Son serviteur, Il le purifie à travers diverses formes de tribulations - que ce soit la maladie, la pauvreté ou d'autres difficultés. Ces épreuves servent à nettoyer les péchés, élever les rangs spirituels et renforcer la foi.

Comme l'explique l'Imam Ibn Hajar al-Asqalani dans Fath al-Bari : "Les épreuves enlèvent l'arrogance et rappellent au serviteur son besoin d'Allah, le détournant de la dépendance envers la création vers la dépendance envers le Créateur."

Types de Bonté Divine

Le "bien" mentionné englobe à la fois les bénéfices mondains et spirituels. Le bien mondain peut inclure une provision accrue ou une protection contre un plus grand mal, tandis que le bien spirituel comprend la purification des péchés, une récompense accrue et la proximité d'Allah.

Al-Qurtubi note : "Le plus grand bien est une foi ferme et une certitude, qui grandit souvent le plus fortement à travers l'endurance patiente des difficultés."

Implications Pratiques

Cet enseignement transforme la perspective du croyant sur la souffrance. Plutôt que de désespérer pendant les difficultés, le musulman attentif la comprend comme un signe de la sollicitude d'Allah et une opportunité de croissance spirituelle.

Les savants soulignent que la clé pour bénéficier des épreuves réside dans la patience (sabr), la gratitude (shukr) et le maintien d'une conduite appropriée (adab) tout au long de la difficulté.