Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5648
Les plus enclins aux épreuves sont les prophètes, puis les plus pieux, puis les moins pieux
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُوعَكُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. قَالَ " أَجَلْ إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلاَنِ مِنْكُمْ ". قُلْتُ ذَلِكَ أَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ قَالَ " أَجَلْ ذَلِكَ كَذَلِكَ،مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا، إِلاَّ كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا سَيِّئَاتِهِ، كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا "
Traduction
Rapporté par 'Abdullah
J’ai rendu visite au Messager d’Allah (ﷺ) alors qu’il souffrait d’une forte fièvre. J’ai dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Vous avez une forte fièvre. Il a dit : « Oui, j’ai autant de fièvre que deux d’entre vous. » J’ai dit : « Est-ce parce que tu auras une double récompense ? » Il a dit : « Oui, c’est ainsi. Aucun musulman n’est affligé d’un mal, même s’il s’agit d’une piqûre d’épine, qu’Allah expie ses péchés à cause de cela, comme un arbre perd ses feuilles.