J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Allah a dit : « Si je prive mon serviteur de ses deux choses bien-aimées (c’est-à-dire ses yeux) et qu’il reste patient, je le laisserai entrer au Paradis en compensation pour eux. »
Tafsir du Hadith de Sahih al-Bukhari 5653
Ce noble hadith qudsi, rapporté dans le Livre des Patients par l'Imam al-Bukhari, révèle l'immense récompense pour la patience face aux tribulations. Lorsqu'Allah teste Son serviteur en prenant ce qui lui est le plus cher - dans ce cas, la vue - et que le serviteur accepte ce décret avec une persévérance patiente (sabr), Allah lui promet le Paradis en compensation.
La Nature de la Compensation Divine
Les savants expliquent que la perte temporaire dans cette vie mondaine est échangée contre une perfection éternelle dans l'Au-delà. Le croyant aveugle se verra accorder une vision au Paradis bien supérieure à celle qu'il possédait dans cette existence temporelle.
Ibn Hajar al-Asqalani commente dans Fath al-Bari que ce hadith démontre comment la miséricorde d'Allah englobe Sa justice. Le croyant patient reçoit non seulement une restauration mais une amélioration au-delà de son état originel.
La Vertu de la Patience
Al-Qurtubi souligne que la vraie patience (sabr) implique trois composantes : retenir la langue de se plaindre, retenir le cœur du ressentiment, et retenir les membres de réactions pécheresses. Cette patience complète est ce qui mérite la récompense divine.
L'Imam al-Nawawi note que ce hadith s'applique à toutes les formes de tribulation sévère, la cécité servant d'exemple des tests ultimes qui démontrent la confiance totale du serviteur en et l'acceptation du décret d'Allah.