Abou Sa’id qui a participé à douze Ghazawat avec le Prophète (ﷺa dit : « J’ai entendu quatre choses du Messager d’Allah (ﷺ) (ou je les rapporte du Prophète (ﷺ) qui ont gagné mon admiration et ma reconnaissance. Ce sont : -1. « Aucune dame ne devrait voyager sans son mari ou sans un Dhu-Mahram pour un voyage de deux jours. -2. Aucun jeûne n’est autorisé pendant les deux jours de 'Id-ul-Fitr, et 'Id-al-Adha. -3. Aucune prière (ne peut être faite) après deux prières : après la prière de 'Asr jusqu’au coucher du soleil et après la prière du matin jusqu’au lever du soleil. -4. Ne pas voyager (pour visiter) sauf pour trois mosquées : Masjid-al-Haram (à La Mecque), ma mosquée (à Médine) et Masjid-al-Aqsa (à Jérusalem).
Peine de chasse pendant le pèlerinage
Sahih al-Bukhari 1864
Texte du Hadith
Abu Sa`id qui a participé à douze Ghazawat avec le Prophète (ﷺ) a dit : "J'ai entendu quatre choses du Messager d'Allah (ﷺ) (ou je les rapporte du Prophète (ﷺ)) qui ont gagné mon admiration et mon appréciation. Elles sont : -1. "Aucune femme ne doit voyager sans son mari ou sans un Dhu-Mahram pour un voyage de deux jours. -2. Aucun jeûne n'est permis les deux jours de `Id-ul-Fitr et `Id-al-Adha. -3. Aucune prière (ne peut être offerte) après deux prières : après la prière du `Asr jusqu'au coucher du soleil et après la prière du matin jusqu'au lever du soleil. -4. Ne pas voyager (pour visiter) sauf pour trois mosquées : Masjid-al-Haram (à La Mecque), ma Mosquée (à Médine), et Masjid-al-Aqsa (à Jérusalem).
Commentaire savant
Ce hadith de Sahih al-Bukhari contient quatre importantes décisions légales qui démontrent la nature complète de la législation islamique. La première décision protège l'honneur et la sécurité des femmes en interdisant les voyages sans mahram, empêchant les préjudices potentiels pendant les voyages. La seconde établit l'interdiction du jeûne les deux jours de l'Aïd, qui sont des occasions de célébration et de gratitude envers Allah. La troisième décision spécifie les moments interdits pour les prières volontaires, préservant la sainteté des heures de prière obligatoires. La quatrième souligne le statut spécial des trois mosquées sacrées, encourageant la visite de ces sites bénis tout en décourageant les voyages excessifs vers d'autres mosquées uniquement pour la récompense.
Implications légales
Ces décisions font partie des principes fondamentaux de la jurisprudence islamique. La restriction de voyage pour les femmes assure leur protection physique et morale. L'interdiction du jeûne les jours de l'Aïd maintient la nature communautaire des célébrations islamiques. Les heures de prière restreintes empêchent l'innovation dans les temps d'adoration. La limitation des voyages vers les mosquées préserve le statut unique des trois sites les plus saints de l'islam tout en évitant les difficultés inutiles dans la recherche de récompense.