حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ ـ هُوَ ابْنُ مَوْهَبٍ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حَاجًّا، فَخَرَجُوا مَعَهُ فَصَرَفَ طَائِفَةً مِنْهُمْ، فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى نَلْتَقِيَ‏.‏ فَأَخَذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلاَّ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ، فَحَمَلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى الْحُمُرِ، فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا، فَنَزَلُوا فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا، وَقَالُوا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الأَتَانِ، فَلَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا وَقَدْ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ، فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ، فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا، فَنَزَلْنَا فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا ثُمَّ قُلْنَا أَنَأْكُلُ لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَحَمَلْنَا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ أَنْ يَحْمِلَ عَلَيْهَا، أَوْ أَشَارَ إِلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا ‏"‏‏.‏

Rapporté par 'Abdullah bin Abu Qatada

Que son père lui avait dit que le Messager d’Allah (ﷺ) était parti pour le Hajj et que ses compagnons l’avaient fait aussi. Il envoya un groupe de ses compagnons par une autre route et Abu Qatada était l’un d’entre eux. Le Prophète (ﷺ) leur dit : « Continuez le long du bord de la mer jusqu’à ce que nous nous rencontrions tous ensemble. » Alors, ils prirent la route du bord de la mer, et quand ils commencèrent, tous prirent l’Ihram sauf Abu Qatada. Pendant qu’ils avançaient, ses compagnons aperçurent un groupe d’onagres. Abu Qatada a poursuivi les onagres et a attaqué et blessé un sheonager. Ils se mirent à terre, mangèrent un peu de sa viande et se dirent l’un à l’autre : « Comment mangeons-nous la viande du gibier pendant que nous sommes en état d’Ihram ? » Nous (ils) emportâmes donc le reste de la viande de la chienne et, lorsqu’ils rencontrèrent le Messager d’Allah (ﷺ), ils demandèrent en disant : « Ô Messager d’Allah (ﷺ ! Nous avons assumé l’Ihram à l’exception d’Abu Qatada et nous avons vu (un groupe) d’onagres. Abu Qatada les attaqua et blessa une éjaculation. Puis nous sommes descendus et avons mangé de sa viande. Plus tard, nous nous sommes dit : « Comment mangeons-nous la viande du gibier et sommes-nous dans un état d’Ihram ? » Nous avons donc emporté le reste de sa viande. Le Prophète demanda : « Est-ce que l’un d’entre vous a ordonné à Abou Qatada de l’attaquer ou de le pointer du doigt ? » Ils ont répondu par la négative. Il dit : « Mange donc ce qui reste de sa viande. »