« Le Prophète (ﷺa dit : « Allah a fait de La Mecque un sanctuaire, c’était donc un sanctuaire avant moi et continuera d’être un sanctuaire après moi. Il a été rendu légal pour moi (c’est-à-dire que j’étais autorisé à y combattre) pendant quelques heures par jour. Il n’est pas permis de déraciner ses arbustes ou de couper ses arbres, ou de chasser (ou de déranger) son gibier, ou de ramasser ses luqata (choses tombées) sauf par une personne qui l’annoncerait publiquement (ce qu’il a trouvé). Al-'Abbas a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Sauf Al-Idhkhir (une sorte d’herbe) (car elle est utilisée) par nos orfèvres et pour nos tombes. Le Prophète (ﷺ) a alors dit : « Sauf Al-Idhkhir. » « Ikrima m’a dit : « Savez-vous ce que signifie « poursuivre ou perturber » le jeu ? Il s’agit de le faire sortir de l’ombre pour occuper sa place.
Peine pour la chasse pendant le pèlerinage
Sahih al-Bukhari 1833
Texte du Hadith
"Le Prophète (ﷺ) a dit : 'Allah a fait de La Mecque un sanctuaire, donc c'était un sanctuaire avant moi et continuera à l'être après moi. Il m'a été permis (c'est-à-dire que j'ai été autorisé à y combattre) pendant quelques heures d'une journée. Il n'est pas permis d'arracher ses arbustes ou de couper ses arbres, ou de chasser (ou de déranger) son gibier, ou de ramasser ses luqata (objets tombés) sauf par une personne qui annoncerait cela (ce qu'elle a trouvé) publiquement.' Al-`Abbas a dit : 'Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! Sauf Al-Idhkhir (une sorte d'herbe) (car elle est utilisée) par nos orfèvres et pour nos tombes.' Le Prophète (ﷺ) a alors dit : 'Sauf Al-Idhkhir.' " `Ikrima a dit : 'Savez-vous ce que signifie "chasser ou déranger" le gibier ? Cela signifie le chasser de l'ombre pour occuper sa place.'"
Commentaire sur le Sanctuaire Sacré (Haram)
Le Prophète (ﷺ) établit la sainteté éternelle de La Mecque, affirmant que son statut sacré précède sa prophétie et perdurera par la suite. Cette protection divine englobe toute la flore, la faune et les biens perdus du sanctuaire. L'exception accordée au Prophète pour le combat était une dispensation unique et limitée dans le temps, non étendue aux autres.
Interdictions dans le Sanctuaire
Les savants expliquent qu'arracher les arbustes et couper les arbres se réfère à la destruction de la végétation naturelle. Chasser le gibier inclut toute forme de chasse ou de perturbation de la faune. L'interdiction s'étend même aux perturbations mineures, comme clarifié par `Ikrima - simplement chasser un animal de son ombre pour occuper cet endroit constitue une violation.
Exception pour Al-Idhkhir
L'intercession d'Al-`Abbas concernant l'herbe Al-Idhkhir démontre comment les besoins humains légitimes sont pris en compte dans la loi islamique. Cette exception a été accordée car cette herbe particulière était essentielle pour le travail des orfèvres et pour marquer les tombes, servant des avantages communautaires importants sans nuire à l'essence du sanctuaire.
Implications Légales pour les Pèlerins
Ce hadith forme la base des jugements concernant la chasse pendant le pèlerinage. Les savants déduisent que la chasse dans le sanctuaire de La Mecque est interdite quel que soit l'état rituel (ihram ou non), tandis que la chasse ailleurs est spécifiquement interdite pour ceux en ihram. Les contrevenants doivent offrir une expiation comme prescrit dans la jurisprudence islamique.