حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ، فَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلاَ تَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدِي، وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا، وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا، وَلاَ تُلْتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُعَرِّفٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ لِصَاغَتِنَا وَقُبُورِنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا لاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا هُوَ أَنْ يُنَحِّيَهُ مِنَ الظِّلِّ، يَنْزِلُ مَكَانَهُ‏.‏
Copier
Rapporté par Ibn 'Abbas

« Le Prophète (ﷺa dit : « Allah a fait de La Mecque un sanctuaire, c’était donc un sanctuaire avant moi et continuera d’être un sanctuaire après moi. Il a été rendu légal pour moi (c’est-à-dire que j’étais autorisé à y combattre) pendant quelques heures par jour. Il n’est pas permis de déraciner ses arbustes ou de couper ses arbres, ou de chasser (ou de déranger) son gibier, ou de ramasser ses luqata (choses tombées) sauf par une personne qui l’annoncerait publiquement (ce qu’il a trouvé). Al-'Abbas a dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Sauf Al-Idhkhir (une sorte d’herbe) (car elle est utilisée) par nos orfèvres et pour nos tombes. Le Prophète (ﷺ) a alors dit : « Sauf Al-Idhkhir. » « Ikrima m’a dit : « Savez-vous ce que signifie « poursuivre ou perturber » le jeu ? Il s’agit de le faire sortir de l’ombre pour occuper sa place.