Peregrinos impedidos de completar la peregrinación

Cuando Abdullah bin 'Umar partió hacia La Meca con la intención de realizar la Umra, en tiempos de aflicción, dijo: «Si se me impidiera llegar a la Kaaba, haría lo mismo que hizo el Mensajero de Allah (ﷺ), así que supongo que el lhram para la Umra, ya que el Mensajero de Allah (ﷺ) asumió el ihram para la Umra en el año de Hudaibiya».

El Mensajero de Allah (ﷺ) estaba a mi lado en Hudaibiya y los piojos caían de mi cabeza en gran número. Me preguntó: «¿Te han causado problemas tus piojos?» Le respondí afirmativamente. Me ordenó que me afeitara la cabeza. Kaab añadió: «Este versículo sagrado: «Y si alguno de vosotros está enfermo o tiene alguna dolencia en el cuero cabelludo (2.196), etc., se reveló acerca de mí. «El Profeta (ﷺ) me ordenó entonces que ayunara tres días o que alimentara a seis personas pobres con un faraq (tres sas) (de dátiles), o que sacrificara una oveja, etc. (sacrificara) lo que estuviera disponible.

Me senté con Ka`b bin 'Ujra y le pregunté acerca de la Fidya. Él respondió: «Esta revelación se reveló en relación con mi caso en particular, pero también es para ti en general. Me llevaron ante el Mensajero de Allah (ﷺ) y los piojos caían en gran cantidad sobre mi rostro. El Profeta (ﷺ) dijo: «Nunca pensé que tu dolencia (o lucha) hubiera llegado a tal punto como yo lo veo. ¿Puedes permitirte una oveja?» Respondí negativamente. Luego dijo: «Ayune durante tres días, o dé de comer a seis personas pobres cada una con media bolsa de comida» (1 Sa = 3 kilogramos aproximadamente).

El Mensajero de Allah (ﷺ) lo vio (es decir, a Ka'b) mientras los piojos caían sobre su rostro.

El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Quien realice el Hayy en esta Casa (Kaaba) y no se acerque a su esposa para tener relaciones sexuales ni cometa pecados (mientras realiza el Hayy), saldrá tan libre de pecado como un recién nacido. (Recién dado a luz por su madre).

Que Ubaidullah bin 'Abdullah y Salim bin 'Abdullah le informaron que se lo dijeron a Ibn `Umar cuando Ibn Az-Zubair fue atacado por el ejército, diciendo: «No hay nada malo para ti si no realizas el Hayy este año. Tememos que se le impida llegar a la Kaaba». Ibn 'Umar dijo: «Partimos con el Mensajero de Allah (ﷺ) y los incrédulos de Quraish nos impidieron llegar a la Kaaba, por lo que el Profeta (ﷺ) mató a su Hadi y se afeitó la cabeza». Ibn 'Umar añadió: «Os hago testigos de que he hecho obligatoria para mí la 'Umra. Y, si Alá quiere, iré y, si el camino a la Kaaba está despejado, realizaré el tawaf, pero si se me impide ir a la Kaaba, haré lo mismo que hizo el Profeta (ﷺ) cuando estaba en su compañía». Ibn 'Umar asumió entonces el Ihram para la Umra desde Dhul-Hulaifa, y procedió durante un rato y dijo: «Las condiciones de la 'Umra y el Hayy son similares y declaro que he hecho que la Umra y el Hayy sean obligatorios para mí». Por lo tanto, no terminó el Ihram hasta que llegó el día del Nahr (la matanza) y masacró a su Hadi. Solía decir: «No terminaré el Ihram hasta que haya realizado el Tawaf, un Tawaf el día de entrar en La Meca (es decir, de Safa y Marwa, tanto para la 'Umra como para el Hayy).

El Mensajero de Allah (ﷺ) masacró (al Hadi) antes de que le afeitaran la cabeza y luego ordenó a sus compañeros que hicieran lo mismo.

Que Abdullah y Salim le dijeron a Abdullah bin 'Umar: «(No debes realizar el Hayy este año)». Abdullah bin 'Umar respondió: «Salimos con el Profeta (a La Meca para realizar la 'Umra) y los infieles de Quraish nos impidieron llegar a la Kaaba. El Mensajero de Allah (ﷺ) mató a sus budn (camellos para el sacrificio) y se afeitó la cabeza».

Cuando Abdullah bin 'Umar partió hacia La Meca con la intención de realizar la 'Umra en un período de aflicción, dijo: «Si se me impidiera llegar a la Kaaba, haría lo mismo que hicimos cuando estaba en compañía del Mensajero de Allah (ﷺ)». Por lo tanto, asumió el Ihram para 'Umra, ya que el Profeta (ﷺ) había asumido el Ihram para 'Umra en el año de Al-Hudaibiya. Entonces, Abdullah bin 'Umar reflexionó sobre ello y dijo: «Las condiciones tanto para el Hayy como para la 'Umra son similares». Luego, volviéndose hacia sus compañeros, dijo: «Las condiciones tanto para el Hayy como para la 'Umra son similares, y doy fe de que he hecho obligatoria para mí la realización del Hayy, junto con la 'Umra». Luego realizó un tawaf (entre As-Safa y Al-Marwa) para ambos (es decir, el Hayy y la `Umra), y consideró que era suficiente para él y ofreció un Hadi.

(Reportando el discurso de Ka`b bin Umra) El Mensajero de Allah (ﷺ) lo vio (es decir, Ka`b) mientras los piojos caían sobre su rostro. Le preguntó: «¿Te han causado problemas tus piojos?» Él respondió afirmativamente. Por lo tanto, le ordenó que se afeitara la cabeza mientras estaba en Al-Hudaibiya. En ese momento no se les permitió terminar su ihram y aún tenían la esperanza de entrar en La Meca. Entonces, Allah reveló los versículos de Al-Fidya. El Mensajero de Allah (ﷺ) le ordenó alimentar a seis personas pobres con un faraq de comida, sacrificar una oveja (como sacrificio) o ayunar durante tres días.

El Profeta (ﷺ) dijo: «Quien realice la peregrinación a esta Kaaba y no se acerque a su esposa para tener relaciones sexuales ni cometa pecados (mientras realiza la peregrinación), saldrá tan libre de pecado como un recién nacido (que acaba de dar a luz su madre).

Algunos de los hijos de Abdullah le dijeron (es decir, a Abdullah) si se había quedado (y no había realizado el Hayy ese año).

Al Mensajero de Allah (ﷺ) se le impidió realizar la Umra. Por lo tanto, se afeitó la cabeza y tuvo relaciones sexuales con sus esposas, masacró su Hadi y realizó la Umra al año siguiente.

(Abdullah) bin 'Umar solía decir: «¿No te basta (seguir) la tradición del Mensajero de Allah (ﷺ)? Si a alguno de vosotros se le impide realizar el Hayy, debe realizar el tawaf de la Kaaba entre As-Safa y Al-Marwa, y luego terminar el Ihram y se le legalizará todo lo que era ilegal para él (durante el estado de Ihram) y podrá realizar el Hayy al año siguiente y debe sacrificar a un Hadi o ayunar si no puede pagar el Hadi».

Ka`b bin 'Ujra dijo que el Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo (Ka`b): «¿Quizás tus piojos te han molestado?» Ka`b respondió: «¡Sí! Oh, Mensajero de Allah (ﷺ)». El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: «Aféitate la cabeza y luego ayuna tres días o alimenta a seis personas pobres o sacrifica una oveja como sacrificio».