حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيفَةِ وَالْخَمِيصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَرْضَ ‏"‏‏.‏

Rapporté par Sahl bin Sa’d

J’ai entendu Ibn Az-Zubair qui était sur la chaire à La Mecque, prononcer un sermon en disant : « Ô hommes ! Le Prophète avait l’habitude de dire : « Si le fils d’Adam recevait une vallée pleine d’or, il aimerait en avoir une seconde ; et si on lui donnait la seconde, il aimerait bien en avoir une troisième, car rien ne remplit le ventre du fils d’Adam que de la poussière. Et Allah pardonne à celui qui se repent devant Lui. Ubai a dit : « Nous avons considéré cela comme une parole du Coran jusqu’à la sourate (commençant par) : « La rivalité mutuelle pour l’entassement des choses du monde vous détourne. » (102.1) a été révélé.